Kao izvinjenje, odseći ću svoj izvor zadovoljstva.
Per scusarmi, taglierò la fonte del mio piacere.
Ali mi je rekao da ima svoj izvor u Rusiji.
Mi ha detto che aveva una fonte in Russia.
Ja jednostavno, ne otkrivam svoj izvor, ne poznajem svoj izvor.
"Non sto rivelando la fonte, io stesso non la conosco.
Reci mu da sledeæi put proveri svoj izvor.
Gli dica di controllare le sue fonti la prossima volta.
mogao bi da kažeš drugima, a da ne otkriješ svoj izvor...
forse lo diresti ad altri ma non riveleresti la tua fonte.
Nemojte me èak ni pitati jer vam neæu otkriti svoj izvor èak i da me muèite.
E non chiedetemi chi, perche' non rivelero' la mia fonte neanche sotto tortura.
Od Vas æe se tražiti da identificirate svoj izvor.
Le verra' chiesto di dichiarare il suo informatore.
Sad, ako iz nekog razloga, ne otkrijete svoj izvor, zadržat æe Vas u pritvoru, a to znaèi vrijeme u zatvoru, i to ne prièam o luksuznoj æeliji sa butlerom.
Ora, se, per qualche ragione, non rivelera' la sua fonte, sara' considerato disprezzo della Corte e cio' significa galera, e non stiamo parlando di un carcere di minima sicurezza senza recinti, poche guardie e un maggiordomo. Col cazzo.
Znam da kažeš da bi zaštitila svoj izvor, kao da kažeš, "Mogla sam to biti i ja."
So che dici che proteggeresti il tuo confidente come se stessi dicendo: "Ecco, ma per grazia di Dio vado io, "
Radim ovaj posao veæ dugo godina, i siguran sam da ova žena neæe otkriti svoj izvor.
Ormai faccio questo lavoro da molti anni, e sono certo che questa donna non rivelera' il suo confidente.
U zatvoru je mogu zadržati samo ako mislim da æe tako otkriti svoj izvor.
Posso tenerla in prigione solo se penso che cosi' possa rivelare in nome della fonte.
Mislim da si ga pritiskao i on je poludio, odbio izdati svoj izvor, i onda je jedan od vas dvojice samo otišao.
Oh! Penso che tu abbia fatto pressione, lui si sia arrabbiato, si sia rifiutato di rivelarti la sua fonte, e poi uno dei due se ne sia andato.
Prije nego je baza probušila svoj izvor nijesmo imali nikakav problem sa vodom.
Prima che scavassero i loro pozzi... non avevamo nessun problema con l'acqua.
Ljubav prkosi vremenu, nadživljava i svoj izvor i svoj objekt.
L'amore resiste nel tempo, sopravviviendo sia alla fonte che al suo oggetto.
Ne možemo je tužiti za izdaju jer nije odala svoj izvor, i nikoga nije direktno imenovala.
Non possiamo accusarla di tradimento perche' non ha rivelato le sue fonti e non ha mai nominato nessuno.
Da li sam upravo otkrila svoj izvor?
Oh, Cielo. Ho appena rivelato la mia fonte?
Dobar novinar nikad ne otkriva svoj izvor.
Beh, un bravo giornalista non rivela mai le sue fonti.
Kao novinarka, koliku biste cijenu platili da zaštitite svoj izvor?
Come giornalista... che prezzo pagherebbe per proteggere una fonte?
Neko stvarno nije želeo da Ezra Krejn otkrije svoj izvor.
Qualcuno non voleva proprio che Ezra Krane rivelasse la sua fonte.
Pritisnut cemo ga, a onda ce nam odati svoj izvor.
Lo metteremo sotto torchio e ci dira' la sua fonte.
Ako stvarno štiti svoj izvor, onda je kreten sa kodom.
Se sta proteggendo davvero la sua fonte, e' un coglione... con dei principi.
Sama æu otkriti sebe kad otkrijem svoj izvor, ali hvala što ste igrali.
Uscirei allo scoperto se rivelassi la mia fonte, ma grazie per aver giocato, però.
Vil je svoj izvor mogao da opiše samo kao pouzdanog i na položaju da može da zna.
Come per la fonte di Charlie, Will poteva solo identificare lui o lei come attendibile e nella posizione di poter sapere. - In quel momento... in quel momento, Sloan.
Možda se brani samo zato što oseæa da nije uspeo da zaštiti svoj izvor.
Il suo atteggiamento puo' spiegarsi col senso di colpa per aver fallito nel proteggerla.
Kara je ubedila svoj izvor da nam da da koristimo sliku koju je snimila.
Kara ha convinto la sua fonte a darci la fotografia che ha fatto.
Gdine. predsednièe, ne mogu odati svoj izvor informacija, ali imam neke informacije u vezi ilegalnih pokriæa i ubistava Amerièkih graðana, u koje je umešan General Skot.
Signor President, non posso rivelare la fonte delle mie informazioni, ma so dell'esistenza di un occultamento e dell'omicidio di cittadini americani, commessi dal Generale Scott.
Fernandez je hteo da me zaštiti kao svoj izvor, pa je napravio kopiju dnevnika.
Fernandez voleva proteggermi come sua fonte, quindi ha fatto una copia del libro mastro.
G. Lorencen je odbio da imenuje svoj izvor, ali telefonska kompanija je ispunila patriotsku dužnost u ratu.
Il signor Lorentzen si è rifiutato di rivelare la sua fonte, ma la compagnia telefonica ha fatto con piacere il proprio dovere patriotico in tempo di guerra.
Šta, misliš da bi ugrozio svoj izvor?
Cos'e', pensi che possa compromettere la tua fonte?
Volim da zaštitim svoj izvor kao i drugi.
Anche a me piace proteggere le mie fonti.
Samo tražim da preispitaš svoj izvor.
Ti sto solo chiedendo di valutare la tua fonte.
Ako hoæeš informaciju, zavedi svoj izvor.
Vuoi informazioni... seduci la tua risorsa.
Morate biti spremni da budete iskorišæeni... povreðeni... prevareni, pa èak i izdati, da bi uspešno zaveli svoj izvor.
Dovete desiderare di essere usati... violati... colpevoli e anche traditi per riuscire a sedurre una risorsa.
Kada ste otkriveni, morate naæi naèin da kontaktirate svoj izvor brzo i diskretno putem ostavljanja poruka.
Ora, se siete stati scoperti... dovete trovare un sistema per comunicare con le vostre risorse in modo veloce e discreto attraverso dei punti di scambio.
Ako dođete da gledate ovo za nedelju dana, ovo će biti u potpunosti drugačije, dinamično, poput interneta i poput interneta sve ima svoj izvor, stoga klikom na link, idemo direktno na Fliker i vidimo izvornu sliku.
Se lo guardate tra una settimana sarà completamente diverso, dinamico, come il web, e proprio come il web, tutto ha una fonte, quindi cliccate sul link, e andate direttamente su Flickr e vedete l'immagine originale.
Ovo je kadar iz snimka koji je Boko Haram snimio kao dokaz života i kroz svoj izvor, dobila sam snimak.
Questo è un fotogramma del video che Boko Haram ha registrato per dimostrare che erano vive, e grazie a un informatore, ho ottenuto questo video.
1.7120490074158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non posso rivelare la mia fonte. 